Para um homem se ver a si mesmo, são necessárias três coisas:
olhos, espelho e luz. Se tem espelho e é cego, não se pode ver por falta de
olhos; se tem espelho e olhos, e é de noite, não se pode ver por falta de luz.
Logo, há mister luz, há mister espelho e há mister olhos. Que coisa é a
conversão de uma alma, senão entrar um homem dentro em si e ver-se a si mesmo?
Para esta vista são necessários olhos, e necessária luz e é necessário espelho.
O pregador concorre com o espelho, que é a doutrina; Deus concorre com a luz,
que é a graça; o homem concorre com os olhos, que é o conhecimento. Ora suposto
que a conversão das almas por meio da pregação depende destes três concursos: de
Deus, do pregador e do ouvinte, por qual deles
Padre Antonio Vieiera 1500
IF YOU WANT TO SEE yourself, you need three things: eyes, mirror and light. If you have a mirror and you are blind, you can not see for lack of eyes; If you have a mirror and eyes, and it's nighttime, you can not see for lack of light. So there is no light, there is no mirror and there are no eyes.What do you think of looking at yourself? To this view you need eyes, light and mirror. Mirror which is the doctrine.The light which is the grace. Eyes, which is knowledge. So we have God, the preacher and the listener.
