De onde vem esse amor? Where does this love come from?

De  onde vem esse amor?

Waar komt deze liefd vandaan?

En wat als ik op een dag huil

en niet langer terug  wil keren?

Wat als ik op een dag terug om en je weer wil liefhebben?

Maar waar komt deze liefde vandaan?

Uit andere levens,  misschien.

Het zijn onverklaarbare dingen  die mijn hart raken.

en overgegevens  om je  ogen.

Kan ik de weg niet langer vinden

Ik ga gewoon verder

met  mijn brandende ziel

Ware liefede is het meest perfect juweel,

een dat voor altijd zal schitteren.

Onze ogen zullen  ook stralen,

maar waar ben je?

Waar komt deze liefde vandaan?

Uit  andere levens, misschien.

Andrea de Oliveira

De onde  vem esse amor?

E se  um dia eu chorar 

 e não  quiser mais voltar?

E se um dia eu voltar e quiser te amar?

Mas de onde vem esse amor?

De outras  vidas  talvez.

São  coisas sem  explicação que tocam o caração.

E rendida a seus olhos

já não encontro o caminho

sigo  simplesmete

com minha alma ardente.

Amor verdadeiro  è a joia mais  perfeita.

que estara sempre a brilhar.

Brilharão também  nossos olhos,

mas aonde  você esta?

DE  ONDE VEM ESSE AMOR,?

DE OUTRAS VIDAS TALVEZ.

Andrea de Oliveira

03/12//2025

 

O que importa?

 

O  que  importa?

Não  há lugar

Talvez apenas o luar

Estrelas que brilham no céu e dizem quão profundo é o teu  olhar.

Há um pedaço de mim que chora sem entender

e outro  que se alegra ao amanhecer.

Há esperança , amor, tristeza e esplendor,

mas  não há lugar que resista a sua ausência

sua presença me contamina e ensina  que viver ao seu lado  

é sempre  muito bom..

Melhor ainda se não fosse verdade toda essa dor.

O que deixo agora são apenas saudades de um dia que se foi.

O que deixo agora e o que não deixo?

O que importa é o nosso amor.

Andrea de Oliveira  14/03/2026

Painting

   

No dia em que partiste The day you left

No  dia em que partiste

levaste  meu coração,

o  vento carregou todas as  flores

mas eu ainda estou  aqui  tentando entender o que se foi.

As vezes e melhor  não entender

e simplesmente  prosseguir, mas  as  flores

se foram  outras  com certeza nascerão. 

e trarão brilho  ao meu  olhar.

Nesse dia talvez  eu pare de lutar, 

mas continuarei a te amar.

Nesse dia  talvez  eu pare de sonhar

e possa te reencontrar.

Na estrada da vida  aonde o fim e o comeco.

No dia em que partiste  levaste  meu  coracão.

Andrea de Oliveira       

                          I dedicate this poem  to m my  husband  who  passed awy  26/03/2025

                     Five years fighting against  cancer in  the  pancreas.  He  fought  to  the  end. 

Mas o que é o tempo? But what is time?

 But what is time?

A fraction of silence 

A tear dripped against the wind.

But what is time?

An emptiness in the chest, a cry of longing

Which for a moment reveals the whole truth.

Time being or not

The most beautiful emotional blossoms, makes the sun shine with all its splendor.

Bring life to my life

Taking away all the pain

And if I had no more time

I would still love you

I would face the sun, the moon and the moonlight,

Everything to be able to love you.

And it's that same time 

Whether or not 

That touches my heart. But what is time?

A fraction of the silence..

Andrea de Oliveira

My new painting portrait

M

 

New Painting. Aras

 Just finished it.