De onde vem esse amor? Where does this love arise?

De  onde vem esse amor?

Waar komt deze liefd vandaan?

En wat als ik op een dag huil

en niet langer terug  wil keren?

Wat als ik op een dag terug kom en je weer wil liefhebben?

Maar waar komt deze liefde vandaan?

Uit andere levens,  misschien.

Het zijn onverklaarbare dingen  die mijn hart raken.

en overgegevens  aan je  ogen.

Kan ik de weg niet langer vinden

Ik ga gewoon verder

met  mijn brandende ziel

Ware liefede is het meest perfect juweel,

een dat voor altijd zal schitteren.

Onze ogen zullen  ook stralen,

maar waar ben je?

Waar komt deze liefde vandaan?

Uit  andere levens, misschien.

Andrea de Oliveira

 Where does  this love arise?

And if on day I should weep

and  no longer wish to return?

What if one day I return and wish to love you?

but where does this love arise?

From other lives, perhaps.

They are unexplained things that touch my heart.

And sorrounded to your eyes

I can no longer find the way

I simply carry on

with mu  burning  soul.

True  love is the most perfect jewel,

one that will forever shine.

Our eyes shall also  shine, but where are you?

From where does this love arise?

From other lives, perhaps.

Andrea de Oliveira

De onde  vem esse amor?

E se  um dia eu chorar 

 e não  quiser mais voltar?

E se um dia eu voltar e quiser te amar?

Mas de onde vem esse amor?

De outras  vidas  talvez.

São  coisas sem  explicação que tocam o caração.

E rendida a seus olhos

já não encontro o caminho

sigo  simplesmete

com minha alma ardente.

Amor verdadeiro  è a joia mais  perfeita.

que estara sempre a brilhar.

Brilharão também  nossos olhos,

mas aonde  você esta?

DE  ONDE VEM ESSE AMOR,?

DE OUTRAS VIDAS TALVEZ.

Andrea de Oliveira

03/12//2025