Tuesday, July 28, 2020

If I were - Se eu fosse

Se  eu  fosse  um  anjo
 seria  uma  rainha
Se  eu  fosse  uma  rainha 
seria  um  anjo
como  não  sou  anjo  nem  rainha
agradeço   a  Deus por  ser  quem  sou  simplesmente.

Andréa  de Oliveira

If  I  were  an  angel  I  would  be  a  queen
If  I  were  a  queen  I  would  be   an angel
as I'm  neither  an   angel  nor  a queen
I  give  thanks  to God  to  be  who  I am  simple.


Thursday, July 9, 2020

Não sei dizer




Não sei  dizer
é  como  o rio  que  corre
é  como a chuva  que cai
é  como a  lagrima  que  escorre
é  como o tempo se vai

é o amanhecer de um  dia
e o entardecer  com  sol
é pescar  um peixe
com  linha  e  anzol
é o cheiro  da   rosa
é o cheiro  do mar
é  um  anjo  caido
que  esqueceu  de  voar
é caminhar  pela  estrada e poder  te  encontrar
olhar  em  seus  olhos
e poder te amar


Não  sei  dizer,...


Andréa  de Oliveira



IK  kan het niet zeggen  

Het is de rivier  die stroomt
Het is de regen die valt
Het is de traan die vloeit
Het is de tijd die verstrijkt
Het is de opkomst van een nieuwe dag
en de ondergang van de zon
het is het vangen van een vis
met lijn en haak
Het is de geur van een roos
He is de geur van de zee
Het is een gevallen engel
die vergat te vliegen
Het is lopen over de weg
om jou te kunnen vinden
kijken in jouw ogen
en van je kunnen houden.

Andréa de Oliveira