Tentoenstelling - Exposiotion in de Kerk

                                              I  am one  of the artists  in the Exposition .

 

                                                               Infinito amor

Poem done by  me on  the  Solar eclipse. 

                                                     

                                                                               Infinito amor

 De mãos dadas ou não.

 Olhos atrevidos na escuridão

na calada da noite um sussurro me faz delirar,

as estrelas sinalizam esse eterno  despertar

A lua brilha iintensamente

e então vem a eclipse solar.

São encontros de duas almas

que nasceram para se amar..

Andréa de Oliveira

My paintings . Exposition in Oudenaarde - Walburgakerk 2023

 

Estou de volta - Ik ben terug -

 

Ik ben terug

22/08/2023

Ik ben terug, ik kwam terug

met verloren dromen en gebroken harten.

Ik  kwam ongewilde terug

en kon mij terug vinden in het maanlicht

Nu ik  niet verder kan waarnemen

wat de tijd met ons   kan doen.

Ik knield vaak neer  en vroeg om vergeving,

omdat ik niet naar mijn hart luisterd,.

een verradelijke hart dat de ogen verblindt en  blind verloor ik mezelf,maar ik kwam mij opnieuw tegen en ik ben hier,terug in een wereld helemaal de mijne,en bij jouwe, jij en ik.

Andréa de Oliveira

vertaling: Hans Marcel Van den Berghe

Estou de  Volta

Voltei com sonhos que se foram perdidos e corações partidos

Voltei sem querer e pude me encontrar

na luz do luar. 

Agora não mais distante posso perceber

o que o tempo  pode nos fazer.

Me ajoelhei muitas vezes pedi perdão

por  ter  confiado em   meu coração.

Coração  traiçoeiro que aos olhos  cegam 

e cega me perdi, mas me encontrei de novo e estou aqui.

De volta ao mundo que é todo meu

e junto dele ,  você e eu.

Andréa de Oliveira 22/08/2023

.

Eclipse solar, Zonne Eclips

Zonne Eclips

Andréa de Oliveira

                                                                       Eclipse  solar

Como as estrelas que brilham  no céu.

Como o sol que flutua e fiel procura a lua

sem se cansar.

Como a flor que se abre ao amanhecer

Como  os pássaros que cantam e voam a cada manhã.

Como um anjo cansado que se deita ao meu lado.

Nesta vida ao olhar para trás entendo que o amanhã poderá

nos paroximar como uma eclipse solar,

e nesse momento ficarei ao seu lado e te mostrarei o que é verdadeiramente amar.

Andréa de Oliveira

10/08/2023

 

Planeta Terra - Planeet Aarde

Planeet Aarde

Wat zou er van ons worden?

Zonder een zon die ons verwarmt

Zonder de roos die elke ochtend bloeit

Zonder water die dorst lest

en overloopt van vreugde

Zonder een zee die inspireert

en in de stilte van de nacht

de maan laat duiken en verdwalen.

Wat zou er van ons worden?

Zonder de sterren aan de hemel

Zonder  Goddelijke inspiratie

Zonder de liefde vol energie.

Wat zou er van ons worden?

Zonder wolken en regen

Zonder bossen en rivieren

Zonder de lucht die we inademen.

Er zou geen poëzie bestaan.

Zonder de natuur bestaat geen poëzie.

Andrea de Oliveira

                                                            Planeta Terra 

 O que seria de nós?

Sem o sol que nos aquece

e a rosa que florescea  a cada manhã.

Sem a água que sacia 

e transborda de alegria

Sem o mar que inspira

e na calada da noite

faz a lua mergulhar e se perder.

O que seria de nós?

Sem as estrelas no céu

Sem a inspiração divina

Sem o amor mais puro cheio de energia.

O que seria de nós?

Sem as nuvens e a chuva

Sem as florestas e os rios

Sem o ar que respiramos.

Não existiria poesia.

Sem a natureza não existe poesia.

Andrea de Oliveira

Mijn kunst -