Planeet Aarde
Wat zou er van ons worden?
Zonder een zon die ons verwarmt
Zonder de roos die elke ochtend bloeit
Zonder water die dorst lest
en overloopt van vreugde
Zonder een zee die inspireert
en in de stilte van de nacht
de maan laat duiken en verdwalen.
Wat zou er van ons worden?
Zonder de sterren aan de hemel
Zonder Goddelijke inspiratie
Zonder de liefde vol energie.
Wat zou er van ons worden?
Zonder wolken en regen
Zonder bossen en rivieren
Zonder de lucht die we inademen.
Er zou geen poëzie bestaan.
Zonder de natuur bestaat geen poëzie.
Andrea de Oliveira
Planeta Terra
O que seria de nós?
Sem o sol que nos aquece
e a rosa que florescea a cada manhã.
Sem a água que sacia
e transborda de alegria
Sem o mar que inspira
e na calada da noite
faz a lua mergulhar e se perder.
O que seria de nós?
Sem as estrelas no céu
Sem a inspiração divina
Sem o amor mais puro cheio de energia.
O que seria de nós?
Sem as nuvens e a chuva
Sem as florestas e os rios
Sem o ar que respiramos.
Não existiria poesia.
Sem a natureza não existe poesia.
Andrea de Oliveira