Mijn kunst -

 

Que Pena - Wat Jammer

 More one poem , one intuition. I was walking and found a feather then  I made  this poem .

" Pena" has two meanings in Portuguese: feather and so Sorry..

Wat Jammer

Oneindig is de liefde

oneindig is de hoop

oneindig is de pijn.

En die lichtste mooie herinnering

licht als een veer die zich verdwaald in de lucht

gedragen door de wind zonder moed

om terug te gaan.

En zo ging zij,

ver weg van mij

oneindigheid tegemoet.

En zo weze het

in het midden van de weg was er die veer.

Er was een veer in het midden van de weg

wat jammer.

Andrea de Oliveira

" Pena" has two meanings in Portuguese: feather and so Sorry..

    Que pena,....

Infinito é o amor

Infinita é a esperança

Infinita é a dor

e a mais leve lembrança

Leve como uma pluma que se perdeu no ar

carregada pelo vento sem ter coragem de voltar

Assim ela se foi,

Para bem longe de mim

Encontrar o infinito

e que seja assim

No meio do caminho tinha uma pena

Tinha uma pena no meio do caminho

Que pena ,.....

Andréa de Oliveira

O olho de Deus - Het oog van God

I was walking and i took this picture of a sunset,
 it looks like an eye, thats why i called it, "God's eye", and i made this poem.

Het oog van God

Waar je ook bent
steeds verlicht je mijn pad.

Zoals een vogel verandert van plaats
zo ga ik deze eeuwige wandeling.

Ik neem je mee met mij.

Ik neem de vreugde en pijn mee.

Alleen het verdriet neem ik niet mee,
noch de liefdeloosheid.

Ik neem de zoetste stilte mee
diep in mijn hart
en ik maak van de dagen het mooiste lied..

Andrea de Oliveira

                         

O olho de Deus

Aonde quer que estejas 

 iluminas sempre o meu caminho

Como um passarinho mudando de lugar, 

assim  vou eu nesse eterno  caminhar.

Levo  você comigo

Levo a alegria e a dor.

Só  não  levo a tristeza,  nem  o desamor

Levo o mais doce silêncio 

dentro do meu  coração

e faço dos  dias a mais  bela canção.

Andréa de Oliveira         26/08/2022