(Nederlands)
Universum
Ik vroeg de hemel een ster,
en kreeg het universum,
de maan, de zon.
De zon gaf mij kracht om te leven,
de maan gaf mij kracht om lief te hebben.
Saturnus levenswijsheid,
Venus, charme om je te veroveren.
Ik kreeg nog een komeet, vol licht,
om geen fouten te maken.
en kreeg het universum,
de maan, de zon.
De zon gaf mij kracht om te leven,
de maan gaf mij kracht om lief te hebben.
Saturnus levenswijsheid,
Venus, charme om je te veroveren.
Ik kreeg nog een komeet, vol licht,
om geen fouten te maken.
En toch, ondanks alles, faalde ik,
en ging ik verder door.
en ging ik verder door.
Ik vroeg de hemel meer tijd,
ik vroeg de hemel meer moed.
En Mars verscheen, de krijger,
rood, onstuiming, vurig.
ik vroeg de hemel meer moed.
En Mars verscheen, de krijger,
rood, onstuiming, vurig.
Ook Jupiter hielp mij een hand,
als goede raadgever,
tilde mij op tot de hoogste dimensie.
als goede raadgever,
tilde mij op tot de hoogste dimensie.
(Portugees)
Universo
Pedi aos céus uma estrela
recebi o universo
a lua, o sol,...
O sol me deu forças
para viver
a lua me deu forças
para amar.
Saturno compreensão da vida
Vênus, charme para te conquistar.
Recebi ainda um cometa
cheio de luz
para não poder errar
e mesmo assim falhei
e continuei a andar,....
Pedi aos céus um tempo
Pedi aos céus coragem
e apareceu Marte
guerreiro ,.
vermelho, impetuoso, ardente,....
Jupiter também me deu a mão
como bom conselheiro
me elevou a mais alta dimensão.
Andréa de Oliveira
No comments:
Post a Comment